こんなの公開されているの知りませんでした。
PowerMill drilling automation\hole tagging plugin - Autodesk Community
ソースコードはこちらの様です。
powermill-api-examples/addin-drilling-automation at master · Autodesk/powermill-api-examples · GitHub
簡単な押出板であれば、モデルデータをインポートしてから30秒ぐらいで
穴認識してツールパス計算まで終わらせちゃうマクロを
もう作っちゃったのですけどね・・・。