こちらを取り組みました。
CombineFeature Error while joining multiple bReps - Autodesk Community
APIで結合処理をした際にエラーになると言うものです。
最初の画像を見る限り、かなり過剰な結合しているのを感じます。
GUI（手動）で結合してもエラーになるか尋ねた所、同じエラーになると・・・。
それはAPIでやってもエラーになりますよ。
質問者さんもカスカスの結合じゃなくて、しっかりオーバーラップしていると
訴えていますが、全ての面のカスカス度を目視でチェックするのは現実的
じゃないと思うんですが。
（カスカス＝一見、面が一致しているようで、内部的な数値でちょっとだけ
オーバーラップしてたりしていなかったしている状態を、僕なりに表現）
それを英語（100％Google翻訳）で伝える自信も無く、結局あれを作りました。
正直な所コードを作るより、都合よくエラーになるCADデータを作る方が
手間がかかっていたり・・・。
