こちらで狙った通り、返り咲きしました。
Fusion360 のPython6 - C#ATIA
こちらに結構重要な事を記載しました。
Re: Incorrect transformation from Occurrence transform. - Autodesk Community
ブログではこちらが近い内容です。
スケッチの点の正しい座標値の取得2 - C#ATIA
但し、Matrix3Dの変換させる順番が間違ってました…。
結構悩むんですよ、これは。
「Fusion360APIではCAMは、ほぼ扱えない」との認識でしたが
試したところ、ツールパスの状態は取得出来ました。
Solved: Re: Any functions exposed in CAM API to detect invalid toolpath generation? - Autodesk Community
工具のデータまでは届かなそうです。
結局、型指定は少ししか使ってない・・・。