Fusion360でDWG開くのは、GUIなら可能です。
操作していても感じるのですが、クラウドにデータをUpする方法です。
これをAPIで行うのは出来ないと思っていました。
ところがこれが可能なようです。
How to import DWG file by Fusion 360 API - Autodesk Community
試していないのですが、なるほどデータハブにUploadしちゃうんですね。
って事は、ライセンス的にクリアしていれば、他のフォーマットもいけるかも。
・・・あれ、ネスト深すぎですよね。