最近はあまりFusion360を触っている暇が無かったのですが、
質問の意味が何となく分かったので、久々にAPIフォーラムの
こちらを答えてみました。（現時点で質問者さんの反応なし）
Moving Manipulator on selected input line - Autodesk Community
恐らく、スケッチの直線を選択すると、直線の中間点に平面を作成しつつ
マニピュレーターが表示され平面の向きを変更出来るようにするための
機能を作ろうとしているのだろう と解釈しました。
（画像ではちょっとマニピュレーターの位置がずれています・・・）
その際マニピュレーターの向きが思うように出来ないようです。
要は記載されていたコードのdirection_xとdirection_yのベクトルを
どの様にすれば良いのかが分からないと言う事です。
オレンジの矢印がスケッチ直線方向のベクトルです。・・・逆向きかも
知れないのですが、まぁイメージです。
但し、これが分かっていてもどうしようもありません。
作成したいマニピュレーターを設定する際に、緑と青のXとY方向となる
ベクトル（正しくはUとVだとは思うけど・・・）が必要であり、
直線方向はZ方向です。
そこで、スケッチのZ方向（緑）をdirection_yとし、この2個のベクトルの
外積で求まったベクトルをdirection_xとして見ました。
試すところまで作るのが面倒だった為、動作保証がありません。
但しよく考えると、
- ダイレクトモードだとエラーになると思う。
- 直線がスケッチ平面に乗っている、又はスケッチ平面と平行な状態で描かれている必要がある。（言葉で表現するのが難しい・・・）
の注意が必要です。（と、向こうでは書き忘れました）
